AI asistent v telefonu: Gemini, Siri a Galaxy AI – co umí česky a jak si hlídat soukromí

Hlasový asistent v telefonu býval jednoduchý: „zavolej mamce“, „nastav budík“. Dnes se z něj stává AI asistent, který rozumí souvislé řeči, čte vaše zprávy a kalendář, shrnuje e-maily, přepisuje hovory a pomáhá psát odpovědi. Přináší to pohodlí, ale i nové otázky: jak dobře mluví česky, co o vás ví, co se zpracovává v telefonu a co na serverech a jak mu omezit přístup. Navíc se situace liší podle toho, zda máte Android, iPhone nebo telefon Samsung, a podle toho, zda žijete v EU.

V článku vysvětlujeme co dnes AI asistenti v mobilu umějí, jak je to s Gemini a Gemini Live v češtině, co přináší Siri AI a Apple Intelligence a proč v EU a češtině narážejí na omezení, jak je to s Galaxy AI, jak nastavit soukromí a jak asistenta používat bezpečně. Čerpáme z článku Google: Gemini Live nově mluví česky a slovensky, zprávy Svět Androida: Gemini ve Zprávách Google, článku fDrive: Android Auto díky Gemini česky, tiskové zprávy Apple: Siri AI a Apple Intelligence (červen 2026), testu Letem světem Applem: Siri AI v češtině na Macu a aktualizací Gemini v Evropě na blogu Google. Funkce se zavádějí postupně a liší se podle země, jazyka a zařízení; uvádíme stav podle datovaných zdrojů, aktuální dostupnost ověřte v telefonu.

Související články: Hlasový režim AI, AI chatboti a čeština a AI navigace a mapy.

Aktualizováno: listopad 2026.

Co AI asistent v telefonu dělá

1. Konverzace a odpovědi: hlasem i textem, s možností přerušit a navázat.
2. Práce s obsahem na obrazovce: vysvětlení, shrnutí, překlad.
3. Práce s osobními daty: zprávy, kalendář, e-maily, fotografie (pokud k nim povolíte přístup).
4. Akce v aplikacích: odeslání zprávy, vytvoření události, ovládání hudby či navigace.
5. Psaní a úpravy textu: návrhy odpovědí, opravy, přeformulování.
6. Doporučení a plánování: výlety, recepty, itineráře; viz AI pro cestování a plánování výletů.

Čím více dat asistentovi dovolíte číst, tím je užitečnější – a tím víc o vás ví. Proto je důležité nastavit oprávnění vědomě.

Orientační postup nastavení AI asistenta v telefonu – vlastní infografika

Gemini na Androidu v češtině

• Gemini Live: podle Google (leden 2025) nově mluví česky a slovensky (nejprve Android, iOS mělo následovat); umožňuje přirozené rozhovory, které lze přerušit a přesměrovat, a může pomáhat s radami, plánováním akcí, procvičováním prezentace či výukou témat. Jazyk se nastavuje v aplikaci Gemini v sekci Nastavení → Jazyky; v českých promptech se podle zdroje postupně zprovozňuje propojení s aplikacemi Google (Gmail, YouTube, Disk, Úkoly).
• Zprávy Google: podle Světa Androida (červenec 2024) se Gemini začalo objevovat i v aplikaci Zprávy Google v Česku; hodí se spíše na rychlé a jednoduché úkoly.
• Android Auto: podle fDrive (duben 2026) se mikrofon v Android Auto přepnul z Google Asistenta na Gemini, který rozumí českým adresám a kontaktům, vede konverzaci, ovládá hudbu a navigaci a čte zprávy; zavádění je postupné. Čtenářská diskuse upozornila, že v praxi mohou být potíže s českým rozpoznáním; vždy aktualizujte aplikace a ověřte.
• Další vývoj: viz oznámení Gemini v Evropě a Gemini v Google Mapách.

Kvalita češtiny se liší podle funkce; u důležitých textů výstup vždy zkontrolujte (viz AI kontrola pravopisu).

Siri AI a Apple Intelligence

• Co Apple oznámil: podle tiskové zprávy Apple (8. 6. 2026) přináší nová Siri AI odpovědi k obsahu na obrazovce, vyhledávání v osobních datech (zprávy, e-maily, fotografie), akce napříč aplikacemi a informace z webu; má vlastní aplikaci s historií konverzací synchronizovanou přes iCloud. Funkce Apple Intelligence mají vyjít na podzim 2026 s verzemi systémů 27; Siri AI má nejprve vyjít jako beta pro angličtinu a další jazyky mají následovat.
• Soukromí: Apple uvádí novou architekturu navrženou pro ochranu soukromí; některé funkce (například generování obrázků) využívají výkonné serverové modely a mají denní limity. Které úlohy běží v zařízení a které na serverech, zdroj podrobně nerozlišuje; informace hledejte v oficiálních materiálech.
• Jazyky: seznam jazyků Apple Intelligence v tiskové zprávě zahrnuje například angličtinu, němčinu, francouzštinu, italštinu, španělštinu, portugalštinu, nizozemštinu, dánštinu, norštinu, švédštinu, turečtinu, vietnamštinu, čínštinu, japonštinu a korejštinu; čeština v něm uvedena není.
• EU: podle Apple není Siri AI zpočátku dostupná na iOS, iPadOS a watchOS v EU; na Macu a Apple Vision Pro ji lze použít v podporovaném jazyce.
• Požadavky na zařízení: například iPhone 16 či novější, iPhone 15 Pro a 15 Pro Max.
• Čeština v praxi: podle testu v Letem světem Applem (září 2026) Siri AI na Macu běží na základech Gemini a rozumí i češtině (autor ji používal pro hledání v kalendáři a shrnutí českých e-mailů), ale aktivace vyžadovala přepnout systém do angličtiny (US); jde o neoficiální postup u bety a funkce se může měnit.

Stav se rychle vyvíjí; ověřte aktuální informace u Applu.

Samsung Galaxy AI a další

• Galaxy AI nabízí funkce jako překlady, shrnutí a úpravy textu; podle uživatelských příspěvků na fóru Samsungu byla čeština u některých funkcí (například přepis hovoru) zpočátku nedostupná. Dostupnost jazyků závisí na funkci a verzi; ověřte u Samsungu.
• Gemini na zařízeních Samsung: lze použít jako asistenta, včetně Gemini Live.
• Další výrobci mají vlastní AI funkce; princip je podobný: část úloh v zařízení, část v cloudu.
• Překlad hovorů: čeština a slovenština nemusí být u všech výrobců podporovány; jako záloha slouží překladač Google nebo AI chatbot.

Soukromí a bezpečnost

1. Oprávnění: asistent žádá přístup ke kontaktům, kalendáři, zprávám či mikrofonu; povolte jen to, co opravdu potřebujete.
2. Historie konverzací: zkontrolujte a mažte; zjistěte, zda se využívá k vylepšování služby, a případně to vypněte.
3. Citlivé informace: nediktujte hesla, čísla karet a osobní údaje; viz Únik dat do AI chatbotu.
4. Zamčená obrazovka: omezte, co asistent smí dělat bez odemčení.
5. Falešné aplikace: instalujte jen oficiální asistenty z oficiálních obchodů.
6. Hlasové podvody: pozor na podvodné hovory, které napodobují hlas; viz Podvody s AI: phishing a vishing.
7. Halucinace: asistent může tvrdit nepravdivé věci; viz Proč AI halucinuje.
8. Děti: nastavte omezení a vysvětlete, co asistent smí; viz AI chatboti a děti.
9. Při řízení: používejte hlasové ovládání, nikoli psaní.

Kontrolní seznam – vlastní infografika

Praktické využití

• Diktování a odpovědi na zprávy: rychlé, ale před odesláním zkontrolujte text.
• Shrnutí e-mailů a dokumentů: ověřte důležité detaily; viz AI pro e-maily a schůzky.
• Plánování dne: viz AI pro plánování času.
• Překlady a cestování: viz AI pro překlady a jazykové učení.
• Hlas v autě: Android Auto s Gemini či jiné systémy; vždy s ohledem na bezpečnost jízdy.
• Přístupnost: hlasové ovládání pomáhá lidem s omezením zraku či pohybu; viz AI pro seniory.

AI asistent v telefonu v kostce

Základní údaje – vlastní infografika

Výhody a nevýhody

Souhrn pro uživatele – vlastní infografika

Související články

V kategorii AI v každodenním životě najdete také AI pro vaření a recepty, AI a nakupování a AI a chytrá domácnost.

Shrnutí

AI asistenti v telefonu už nejsou jen hlasové příkazy: umějí konverzovat, shrnovat a ovládat aplikace. Gemini a Gemini Live mluví česky, v Android Auto Gemini postupně nahrazuje Asistenta; Siri AI byla oznámena v červnu 2026, ale v EU není zprvu na iPhonech a čeština není uvedena mezi oficiálními jazyky Apple Intelligence. Dostupnost se liší podle funkce, země a zařízení. Klíčové je nastavit oprávnění a historii a výstupy ověřovat.

Často kladené otázky k AI asistentovi v telefonu