Slovníček jazyka mládeže pro rodiče – herní a online slang, který varuje před riziky

Dítě řekne: „Ten kluk mě ghostnul a hrozně mám FOMO.“ Nebo: „Ve hře je scammer, který lákal na skiny.“ Rodiče často slyší výrazy, kterým napůl rozumějí. Přitom slang dětí zrcadlí jejich online svět, včetně rizik. Tento článek vybírá nejužitečnější výrazy, vysvětluje je vlastními slovy a upozorňuje na ty, které mohou signalizovat problém. Nejde o seznam, který se musíte naučit nazpaměť: smyslem je zahájit rozhovor, ne děti kontrolovat či jim vyčítat jejich slovník.

Výrazy a jejich význam vycházejí ze Slovníčku jazyka současné mládeže (e-bezpeci.cz/slovnicek), který připravil Institut výzkumu a vzdělávání v oblasti digitálních technologií a kyberbezpečnosti Pedagogické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci (autoři Kamil Kopecký a Matěj Kopecký). Podle E-Bezpečí obsahuje přes 170 výrazů ve čtyřech kategoriích, nástroj „Dešifruj větu“ a formulář pro návrh nových slov (stav k 14. 11. 2026). Slang se rychle mění; význam může záviset na kontextu.

Související články: Bezpečnost dětí na internetu, Bezpečnost herních účtů a Kybergrooming.

Aktualizováno: listopad 2026.

Proč se slang vyplatí znát

Slang vám nepomůže jen „rozumět“, ale také včas zaregistrovat varovné signály: když dítě mluví o podvodníkovi ve hře, o tom, že někdo zveřejnil jeho údaje, nebo že „red flag“ píše každých pět minut a chce vědět, kde je. Zároveň ukazuje, co děti zajímá, a otevírá téma bez výslechu. E-Bezpečí slovník určuje rodičům, učitelům a všem, kdo sledují vývoj jazyka.

Výrazy, které mohou signalizovat riziko

Tyto pojmy stojí za pozornost, protože se týkají bezpečí, peněz či vztahů:

• Grooming / groomer: dospělý, který systematicky buduje důvěru nezletilého kvůli sexuálnímu zneužití. Je to trestný čin; viz Kybergrooming.
• Doxovat: zveřejnit něčí osobní údaje, aby byl člověk ztrapněn nebo zastrašen.
• Scam / scammer: podvod či podvodník, nejčastěji online, který láká na falešné obchody s předměty, účty nebo phishing.
• Ghostovat: bez vysvětlení přestat komunikovat. V důsledku může být pro dítě bolestné, pokud se týká blízkého kamaráda či partnera.
• Red flag: varovný signál ve vztahu či chování druhého člověka. Pokud dítě používá pojem sebekriticky nebo o vztahu s dospělým, je dobré se zeptat.
• Griefing: záměrné kažení zábavy ostatním hráčům (bourání staveb, krádeže lootu). Může být forma šikany ve hře.
• Trolení: záměrné provokování a rozvracení diskuze.
• Lootbox: náhodný balíček odměn za peníze; kritici ho přirovnávají k hazardu. Viz Nákupy v aplikacích a loot boxy.
• F2P a P2W: hra zdarma, která vydělává na kosmetice či lootboxech, a „pay to win“, tedy výhoda za peníze.
• Cheater (čítr): hráč, který podvádí pomocí programů či chyb ve hře.
• Robuxy: herní měna v Robloxu, která stojí skutečné peníze; viz Roblox a Minecraft.

Postup práce se slangem dětí – vlastní infografika

Běžný slang: co znamená

Tyto výrazy jsou většinou nevinné, ale pomáhají rozumět náladě:

• FOMO: strach, že vám něco uniká, pokud nejste online. Je tématem i pro dospělé; může se spojovat s neustálým kontrolováním telefonu.
• Cringe: trapnost, rozpaky. Cool je opak, mid je průměrné.
• Crush: silná sympatie. Rizz: schopnost okouzlit, zejména při flirtování.
• Delulu: přehnaně optimistický, žijící v iluzích.
• Hype: nadšení či očekávání, často bez reálného základu.
• AFK, IRL, ASAP, FYI, TL;DR, GG, BFF: zkratky pro „daleko od klávesnice“, „v reálném životě“, „co nejdřív“, „pro tvou informaci“, „příliš dlouhé, nečetl jsem“, „dobrá hra“, „nejlepší přátelé navždy“.
• Brainrot: bizarní obsah, ze kterého podle mládeže „měkne mozek“.
• Felák, noob, NPC: kamarád, nováček ve hře, postava řízená počítačem (jako hanlivé označení člověk jednající mechanicky).
• Stream: živé vysílání, nejčastěji hraní her, s chatem a „donaty“ diváků.
• Influencer: člověk s dosahem, který ovlivňuje rozhodování sledujících; spolupráci s firmami by měl označovat.

Jak o tom mluvit

1. Ptejte se s upřímným zájmem. „Co znamená, že je to red flag?“ Dítě se rádo stane odborníkem.
2. Nepřebírejte slang nepřirozeně. Mládež to vnímá jako cringe. Stačí rozumět.
3. Využijte slang k tématu bezpečí. Například: „Co dělat, když tě někdo ve hře ghostne? A co když tě scammer láká na skiny?“
4. Nezesměšňujte ani nezakazujte slovník. Je součástí identity.
5. Hledejte varovné signály. Pokud dítě opakovaně zmiňuje grooming, doxing či vydírání, zeptejte se, zda se to týká jeho; viz Dítě se svěřilo s problémem online.
6. Použijte nástroje. E-Bezpečí nabízí vyhledávání ve slovníčku a nástroj „Dešifruj větu“, kde lze zadat výraz či větu.

Když dítě používá „pomluvy“ a urážky

Některé výrazy se používají jako urážky (například „fosil“ pro rodiče či staršího člověka, „NPC“ pro mechanicky jednajícího člověka). Mezi kamarády bývají žertem, ale mohou se stát součástí kyberšikany. Rozlišujte: žert mezi kamarády (obě strany se baví), opakované ponižování (oběť se nemůže bránit) a útoky ve hře či v chatu. E-Bezpečí vymezuje kyberšikanu jako opakovaný útok, kdy se oběť nemůže účinně bránit. Pokud vám dítě řekne, že jej někdo „trolí“ nebo „doxuje“, nebrajte to na lehkou váhu; viz Kyberšikana.

Slang kolem peněz a podvodů

Několik výrazů má přímou souvislost s penězi. Scam značí podvod, F2P hru, která je zdarma, ale vydělává na kosmetice či lootboxech, P2W výhodu za peníze. Roblox je podle slovníčku herní platforma pro děti s měnou Robuxy, která stojí reálné peníze. Pokud dítě mluví o „sehnání Robuxů zdarma“, o „výhodné výměně skinů“ nebo o „účtu za pár stovek“, často jde o past; viz Bezpečnost herních účtů. E-Bezpečí v tématu Online hry varuje právě před nabídkami herní měny či skinů „zdarma“, falešnými obchody a krádežemi účtů. Pokud k pokusu o podvod došlo, uložte důkazy, změňte hesla a obsah můžete nahlásit na Stop online.

Slang a bezpečí: tři otázky, které stojí za to položit

1. „S kým si o tom píšeš?“ Pokud jde o cizího člověka z hry, zeptejte se na jeho chování a požadavky. Desatero bezpečného chování E-Bezpečí radí nedomlouvat schůzku s člověkem, kterého znáte jen z internetu, bez vědomí důvěryhodného dospělého; viz Desatero.
2. „Co by se stalo, kdyby…?“ Nacvičte hypotetické situace: někdo chce vaše heslo, nabízí „zdarma“ měnu nebo posílá odkaz.
3. „Komu to můžeš říct?“ Dítě by mělo znát alespoň tři osoby či služby: rodiče, školu, poradnu či Linku bezpečí 116 111. V případě nebezpečí nebo trestné činnosti volejte Policii ČR (158).

Jazyk jako součást identity

Posměšné komentáře k jazyku dětí jsou nejrychlejší cesta, jak je odradit od otevřeného rozhovoru. Pokud se dítě bojí, že se mu budete smát, nesvěří se. Slang se mění s generacemi: rodiče používali jiné výrazy a jejich rodiče také. Důležité není slang ovládat, ale zajímat se. Dítě, které vám rádo vysvětluje, co znamená „delulu“, vám stejně ochotně vysvětlí i to, že ho někdo na hře zdvořile oslovil a požádal o fotku.

Praktický příklad (smyšlený)

Otec se zeptá desetiletého syna, co znamená „scammer“, protože to slovo zaslechl při hře. Syn vysvětlí, že jeden hráč lákal na „zdarma Robuxy“, a že se nenechal nachytat. Otec ho pochválí a probere s ním, co dělat, kdyby se podobná nabídka objevila znovu: nic neklikat, nezadávat heslo, říct dospělému. Příklad je smyšlený.

Kontrolní seznam – vlastní infografika

Slovníček v kostce

Základní údaje – vlastní infografika

Výhody a nevýhody

Souhrn – vlastní infografika

Související články

V kategorii Děti, rodina a hraní najdete také Roblox a Minecraft a PEGI – věkové hodnocení her.

Shrnutí

Slang dětí je cesta k rozhovoru. Pozor si dejte na výrazy grooming, doxovat, scam, griefing, lootbox, red flag, které mohou signalizovat riziko. Ptejte se, nesměřujte k výslechu a využijte Slovníček jazyka současné mládeže E-Bezpečí s více než 170 výrazy. Při podezření na vydírání či zneužití volejte policii 158 a využijte Linku bezpečí 116 111 či poradnu napisnam.cz. Nejde o odborné poradenství.

Často kladené otázky ke slangu dětí